ĐỒI THỎ - Trang 113

dầu họ đều cao lớn và to khỏe, những em vẫn không nghĩ họ là những
chiến binh thực sự. Không giống chút nào với Tóc Giả và Xám Bạc."
"Em nhận xét cũng sắc ra trò đấy, Nồi Đất nhỉ." Cây Phỉ nói "Thế em có
nhận thấy là mưa dường như nặng hạt hơn không? Anh thì no bụng rồi đấy.
Bây giờ chúng ta sẽ cùng xuống dưới đó, nhưng hãy tránh xa mọi người
một lúc nhé."
"Tại sao ta không ngủ?" Mâm Xôi lên tiếng "Trời đã quá nửa đêm và
sắp sáng rồi, còn tôi thì mệt bã cả người."
Chúng quay về một cái lỗ khác và chẳng bao lâu sau đã đến một cái
hang khô ráo, trống trải nơi chúng nằm cuộn tròn vào nhau và ngủ trong
hơi ấm từ cơ thể mệt mỏi của chính mình.
Khi Cây phỉ thức dậy, chú nhận ngay ra rằng trời đã sáng, sau khi mặt
trời mọc được một lúc, bằng cách ngửi cái mùi của nó. Hương hoa táo rất
dễ nhận ra. Sau đó chú ngửi thấy mùi mao lương vàng và mùi bầy ngựa.
Trộn lẫn giữa những mùi này còn có một mùi khác nữa. Mặc dù cái mùi
đấy khiến chú có cảm giác bất an, nhưng ngay lúc ấy chú không thể nói
được đó là cái gì. Một cái mùi nguy hiểm, khó chịu và hoàn toàn không tự
nhiên chút nào - ở ngay phía bên ngoài: mùi khói - một vật gì đang cháy.
Rồi chú bỗng nhớ ra là Tóc Giả, ngày hôm qua sau chuyến trinh sát trở về
có nhắc đến mấy cái que trắng nhỏ vương vãi trên cỏ. Chính là nó. Một con
người đã đi lại trên mặt đất ngoài kia. Đó chắc hẳn là thứ đã đánh thức chú
dậy.
Cây Phỉ nằm trong cái hang tối và ấm áp với cảm giác sung sướng vì
được an toàn. Chú có thể ngửi thấy mùi con người còn con người thì không
thể ngửi thấy mùi thỏ. Tất cả những gì mà ông ta có thể ngửi thấy là cái
mùi khói khó chịu mà mình đang tạo ra. Ý nghĩ của chú quay về với những
hình thù ở trong chiếc giếng cạn và rồi chú rơi vào một giấc ngủ nửa mê
nửa tỉnh, trong đó El-ahrairah hiện ra nói rằng đó chỉ là một trò lừa gạt của
ông, đóng giả là một Cây Độc và đặt những viên đá lên tường để Dâu Tây
chạy vào đó trong khi ông tìm cách làm quen với vợ chú ta là Nildro-hain.
Nồi Đất cựa quậy vài cái rồi ngủ tiếp, lầm bầm nói trong mơ, "cây cúc
bạc đẹp ghê, mẹ ha?" và Cây phỉ chạnh lòng nghĩ rằng có lẽ cậu ta đang mơ