ĐỒI THỎ - Trang 212

người, còn Giỏ Cua thì phải chuyển đến ở đầu kia cánh đồng.
Tuy vậy, một thời gian sau, El-ahrairah bắt đầu phát hiện rằng luôn có
một cái gì đó khiến cho các kế hoạch của mình không thành. Một đêm, lúc
ấy là vào mùa xuân, khi ông đưa một số thỏ của mình đến một cánh đồng
ngô để chén những đọt lá non, họ phát hiện có một người đàn ông mang
súng đi lại dưới ánh trăng, và họ đã may mắn thoát khỏi đó mà không gặp
rắc rối gì. Một lần khác, sau khi El-ahrairah tìm ra một con đường dẫn đến
một vườn bắp cải rồi đào được một cái lỗ dưới chân hàng giậu, thì sáng
hôm sau đã thấy lỗ hổng bị chằng kín lại bằng dây thép, ông bắt đầu có ý
ngờ vực rằng, có lẽ âm mưu của mình đã bị tiết lộ cho những kẻ đáng nhẽ
không được biết.
Một hôm, ông quyết định sẽ cài bẫy Hufsa, thử xem cậu ta có phải là
"kẻ tay trong" không. El-ahrairah chỉ cho cậu ta một con đường di tắt qua
cánh đồng, bảo rằng con đường này dẫn đến một nông trại cách biệt, bên
trong trồng toàn củ cải đỏ và trắng, không quên làm như vô tình tiết lộ rằng
bản thân mình và Giỏ Cua cũng muốn đến đó vào sáng hôm sau. Trong
thực tế, ông không định làm thế mà cũng chẳng nói cho bất cứ ai khác về
con đường cũng như vườn rau kia. Ngày hôm sau, trong lúc thận trọng đi
trên con đường này, ông thấy một sợi dây thép gài trong lớp cỏ.
Chuyện này làm cho El-ahrairah nổi trận lôi đình, bởi vì đối với người
của ông, điều đó có nghĩa là bị sập bẫy và cái chết. Tất nhiên, ông không
cho rằng chính Hufsa đã chăng dây thép hoặc thậm chí biết là bẫy đã được
giăng ra. Nhưng rõ ràng nó đã báo tin cho một ai đó, kẻ đó không phải là kẻ
đã dụng công sắp đặt cái bẫy này. Cuối cùng El-ahrairah đi đến kết luận
chắc chắn rằng Hoàng tử Cầu Vồng đã chuyển tin báo của Hufsa cho người
chủ trại hoặc người gác vườn, còn bản thân mình thì không bận tâm đến
hậu quả những chuyện đã xảy ra. Cuộc sống của những con thỏ đang trong
vòng nguy hiểm vì Hufsa - đó là không kể đến số rau diếp và bắp cải mà họ
bị mất. Sau chuyện này, El-ahrairah cố không nói với Hufsa bất cứ chuyện
gì. Nhưng xem ra điều này thật khó, bởi vì, như tất cả các bạn đều biết, bọn
thỏ chúng ta rất giỏi trong việc giữ bí mật với những loài thú khác, nhưng
lại rất kém trong việc giữ bí mật với đồng loại của mình. Cuộc sống trong