ĐỒI THỎ - Trang 214

để chứng tỏ rằng ông chắc mẩm là cuối cùng mình đã cắt được móng của
El-ahrairah.
"Mùa màng chắc chắn sẽ bội thu." ông hoàng cất tiếng khi mọi việc đã
được hoàn tất "Dĩ nhiên ta chắc là không một kẻ nào dám mơ đến chuyện
trộm cà rốt của ta. Nhưng nếu có kẻ nào táo gan - nếu có kẻ nào dám ăn
trộm, thì El-ahrairah ạ, cơn giận của ta sẽ khó mà lường được đấy. Cả đến
vua Darzin mà dám lấy trộm, ấy là ta giả dụ thế, thì ta dám chắc rằng Chúa
tể Thần Mặt trời sẽ thu lại vương quốc của ông ta mà ban cho người khác."
Nghe thế El-ahrairah hiểu, Hoàng tử Cầu Vồng có ý nhắc rằng nếu ông
bắt quả tang El-ahrairah ăn trộm cà rốt thì Hoàng tử sẽ giết chết hoặc đày
ông đi biệt xứ và đưa một thỏ khác lên làm thủ lĩnh, và ý nghĩ rằng tay thỏ
ấy chắc chắn không phải ai khác ngoài Hufsa khiến ông điên ruột đến mức
hai hàm răng bất giác nghiến trèo trẹo. Tuy vậy ngoài mặt ông vẫn giả bộ,
"Vâng ạ, tất nhiên, phải thế chứ ắt là thế chứ."
Sau đó Hoàng tử bỏ đi.
Một đêm vào tuần trăng thứ hai sau ngày gieo trồng cà rốt, El-ahrairah
cùng Giỏ Cua đi thăm cánh đồng. Không có người tỉa bớt lá nên những
chiếc lá trổ ra dày dặn, xanh mướt. El-ahrairah ước đoán rằng đa số củ cà
rốt sẽ nhỏ hơn bàn chân trước của mình một chút. Trong lúc ông đang
ngắm nghía những gốc cà rốt dưới ánh trăng thì một kế hoạch chợt nảy ra
trong đầu. Từ lâu ông đã cảnh giác hơn với Hufsa - trong thực tế không một
ai biết hành tung của Hufsa - và trên đường quay về nhà ông cùng Giỏ Cua
đã đào một cái hố ở một bờ ruộng khuất nẻo rồi cả hai chui xuống bàn tính.
Tại đây, El-ahrairah hứa với Giỏ Cua rằng không những mình sẽ ăn trộm cà
rốt của Hoàng tử Cầu Vồng mà họ sẽ cùng nhau "chơi" cho Hufsa một vố
nhớ đời. Cả hai nhảy lên khỏi hố, Giỏ Cua đi đến nông trại ăn cắp một ít
hạt ngô, El-ahrairah thì dành cả đêm hôm ấy bắt ốc sên, đó quả là một công
việc kinh tởm.
Tối hôm sau, El-ahrairah ra ngoài từ sớm và trong khi đi như vậy được
một lúc ông gặp nhím Yona đang thơ thẩn đi dọc hàng rào.
"Này Yona," ông gọi "anh bạn có thích cả lô những con ốc sên béo ú
ngon lành này không?"