ĐỒI THỎ - Trang 219

một cái hang bí mật khác và bây giờ đang ẩn mình ở nơi nào đó vì đã
không thể làm cho cái đuôi trở lại màu trắng như cũ.
"Đúng vậy, tôi yêu cầu có một phiên tòa," El-ahrairah trịnh trọng nói "và
tôi muốn phiên xử được phán xét bởi một bồi thẩm đoàn gồm những loài
vật. Bởi vì sẽ là không công bằng, thưa Hoàng tử Cầu Vồng, khi ngài vừa
buộc tội tôi lại vừa phán xét tôi."
"Sẽ có một bồi thẩm đoàn gồm những loài vật như ngươi muốn." Hoàng
tử cả cười "Một bồi thẩm đoàn gồm những loài vật là kẻ thù của ngươi. Bởi
một bồi thẩm đoàn toàn là thỏ thì sẽ từ chối kết tội ngươi, bất chấp bằng
chứng được đưa ra."
Trước sự ngạc nhiên của mọi người, El-ahrairah lập tức đáp rằng ông
bằng lòng với một bồi thẩm đoàn gồm những loài vật đối đầu với thỏ và
ông hoàng đáp lại rằng mình sẽ triệu tập những loài vật đó đến ngay trong
đêm ấy. El-ahrairah được giải về hang của mình, hai con chó dữ đứng ngoài
canh gác. Mặc dù nhiều chú thỏ đã cố gắng thử nhưng không một người
nào của El-ahrairah được phép vào thăm ông.
Tin tức lan nhanh trong khu vực chung quanh những hàng rào, cánh
đồng và những khu rừng lân cận rằng El-ahrairah sẽ đứng trước một phiên
tòa quyết định sự sống của mình và rằng Hoàng tử Cầu Vồng sẽ đưa ông
đến trước một bồi thẩm đoàn gồm toàn những kẻ thù. Muông thú khắp nơi
kéo đến làm vùng này chật như nêm. Khi trăng mọc, Hoàng tử trở lại cùng
với một bầy thú toàn kẻ thù của loài thỏ, gồm hai con lửng, hai con cáo, hai
con chồn, một con cú và một con mèo. El-ahrairah được áp giải ra ngoài
với hai con chó kè kè hai bên. Kẻ thù ngồi trước mặt ông, mắt chúng tóe
lửa dưới ánh trăng trông như những đốm than hồng. Chúng liếm môi liếm
mép thèm thuồng, hai con chó thì thì thào thào rằng chúng được hứa hẹn sẽ
nhận lãnh nhiệm vụ thi hành bản án. Tham dự phiên tòa có nhiều loài vật
khác, trong đó có rất nhiều thỏ, con nào con nấy đều tin chắc phen này El-
ahrairah đã đến ngày tận số.
"Bây giờ," Hoàng tử Cầu Vồng tuyên bố "hãy bắt đầu phiên tòa.Chắc
không kéo dài lâu đâu. Hufsa đâu rồi?"
Hufsa bước lên phía trước, cúi chào và dập đầu mấy cái trước Hoàng tử