ĐỒI THỎ - Trang 331

Nồi Đất khó lòng nhận ra điều đó. "Hãy ra ngoài kia một chút quan sát
nhện bắt nhậy, được không?" Thứ Năm hỏi "Tôi nghĩ mình có thể nhớ nơi
đã để lại một vạt đậu tằm - chắc nó chỉ ở quanh đây thôi, trên con đường
này." Vẫn nói khẽ như vậy, chú dẫn Nồi Đất ra ngoài, đến một dải thung
lũng hẹp um tùm cây cối. Cây Phỉ quay ra nhìn theo để biết chắc chắn
hướng mà chúng đã đi, và trong khi chú làm thế thì Bồ Công Anh tỏ ra do
dự tần ngần không biết có nên quay lại câu chuyện không.
"Cứ tiếp tục đi," Tóc Giả nói "và đừng bỏ qua một chi tiết nào hết."
"Tôi nghĩ nhiều chi tiết đã bị bỏ qua, giá mà có thể biết sự thật về những
chuyện đã xảy ra (Bồ Công Anh nói), bởi vì không một ai dám chắc về
những điều đã diễn ra ở một vùng mà El-ahrairah đã tự mình đi tới còn
chúng ta thì không. Nhưng theo những gì tôi nghe kể thì khi lần đầu tiên
nhận ra Thỏ Đen, họ phóng ngay xuống đường hầm, bởi không có nơi nào
khác để chạy. Phải, đó là điều mà họ đã làm mặc dầu mục đích của họ là
đến gặp Thỏ Đen và tính mạng của mọi người phụ thuộc vào việc này. Họ
cũng chẳng khác gì nhiều so với chúng ta; và kết quả cũng không khác, bởi
vì họ vấp, trượt và lộn tùng phèo trong đuờng hầm rồi thấy mình ở trong
một hang đá rất rộng. Tất thảy đều bằng đá: Thỏ Đen đã dùng móng của
mình khoét nó ra khỏi núi. Và ở đây đang chờ họ lại chính là kẻ mà vừa
trông thấy là họ đã bỏ chạy bán sống bán chết. Còn có những thứ khác
trong hang - những cái bóng không mùi không tiếng. Các anh biết đấy, Thỏ
Đen cũng có đội quân Cốt Cán của mình. Tôi chả muốn gặp bọn chúng
đâu.
Thỏ Đen cất tiếng nói - với cái giọng như thác nước chảy vào những cái
hồ ở những nơi vang vọng trong bóng đêm dày đặc. "El-ahrairah kia, tại
sao ngươi lại đến đây?"
"Tôi đến vì dân tôi." El-ahrairah thì thào.
Toàn thân Thỏ Đen tỏa ra cái mùi sạch sẽ như khúc xương khô từ năm
ngoái và trong bóng tối El-ahrairah có thể nhìn thấy đôi mắt của hắn bởi vì
chúng đỏ lự một thứ ánh sáng không soi rọi được cái gì hết.
"Ngươi là người lạ ở đây, El-ahrairah ạ." Thỏ Đen lại nói "Ngươi đang
còn sống."