ĐỒI THỎ - Trang 333

đá bốp. Ông có thể chơi hay như bất cứ thỏ nào đã từng gieo quẻ. Nhưng ở
đây, trong cái nơi đáng sợ này, với con mắt Thỏ Đen trừng trừng chiếu vào
người và bọn Cốt Cán im lìm đứng xem không gây một tiếng động nào, thi
dù đã cố hết sức ông vẫn thấy trí khôn đã phản bội mình và thậm chí trước
khi gieo quẻ, ông đã cảm thấy Thỏ Đen biết rõ cái gì được gieo xuống.
Trong khi đó Thỏ Đen không hề biểu lộ một tí ti nóng vội nào. Hắn chơi
nhẹ nhàng như tuyết rơi, không gây một tiếng động cũng không nhúc nhích
một tí nào, cho đến lúc tinh thần El-ahrairah hoàn toàn suy sụp và ông biết
mình không thể thắng nổi.
"Ngươi có thể trả khoản đặt cược của mình cho Cốt Cán El-ahrairah à,"
cuối cùng Thỏ Đen nói "họ sẽ chỉ cho ngươi hang để nghỉ. Ta sẽ quay lại
vào ngày mai và nếu ngươi vẫn còn ở đây, ta sẽ đến gặp ngươi. Nhưng
ngươi có thể rời khỏi đây bất cứ lúc nào ngươi muốn."
Bọn Cốt Cán giải El-ahrairah đi, chặt đứt cái đuôi và nhổ sạch bộ ria;
khi đã hồi tỉnh lại, ông chỉ còn một mình với Giỏ Cua trong hang đá với cái
cửa mở ra trên sườn núi.
"Thưa ông chủ," Giỏ Cua nói "chúng ta biết làm gì bây giờ? Vì Thần
Mặt trời, xin hãy rời khỏi đây ngay. Tôi có thể cảm thấy cả hai chúng ta
đang trong tình cảnh đen tối nhất."
"Câu trả lời là không." El-ahrairah nói. Ông vẫn nuôi hy vọng bằng một
cách nào đó sẽ có được điều mình muốn từ Thỏ Đen và biết chắc rằng một
khi họ đã được bố trí vào cái hang này thì khó lòng cưỡng được cám dỗ
muốn cao chạy xa bay. "Chắc chắn là không. Ta biết phải làm gì với những
cây miên liễu và cây ông lão. Hãy ra ngoài hang kiểm một ít cho ta, nhưng
phải đảm bảo quay về đây trước buổi tối ngày mai. Tốt hơn là hãy cố mang
về đây cho ta một ít thức ăn nữa nếu như ngươi có thể."
Giỏ Cua tuân lệnh chạy ra ngoài, El-ahrairah ở 1ại một mình trong hang.
Ông chỉ ngủ chập chờn, phần vì đau đớn, phần vì nỗi sợ hãi không bao giờ
rời bỏ ông, nhưng cái chính là ông vẫn không thôi tìm kiếm một cách nào
đó ngõ hầu xoay chuyền được tình thế. Ngày hôm sau, Giỏ Cua quay lại
hang với vài miếng củ cải và sau khi El-ahrairah đã ăn hết, Giỏ Cua giúp
ông làm một cái đuôi và bộ ria màu xám bằng cây ông lão và lưỡi chó.