ĐỒI THỎ - Trang 335

khi tỉnh dậy ông thấy hai tai mình đã cụt thun lủn, chỉ thấy Giỏ Cua ngồi
bên cạnh trong hang đá, kêu khóc rấm rứt như con mèo con lạc mẹ.
"Ôi thưa ngài," Giỏ Cua kêu lên "những đau đớn như thế này có thể
mang lại được điều gì? Vì Chúa tể Mặt trời và những cánh đồng xanh, hãy
để tôi đưa ngài về nhà."
"Vớ vẩn." El-ahrairah gạt đi "Đi ra ngoài mang về đây cho ta hai lá cây
chút chít thật lớn, thật đẹp. Chúng có thể thay cho hai cái tai được đấy."
"Nhưng chúng sẽ héo thưa ngài, cũng như tôi lúc này đang héo hắt hết
cả ruột gan đây."
"Chúng sẽ cầm cự được," El-ahrairah nói đầy dứt khoát "đủ lâu cho cái
việc mà ta sẽ phải làm. Nhưng chỉ có điều ta vẫn chưa tìm ra cách."
Giỏ Cua đi rồi, El-ahrairah buộc mình phải phân tích mọi việc một cách
rõ ràng. Thỏ Đen sẽ không chấp nhận mạng sống của ông. Cũng vậy, hiển
nhiên là bản thân ông không có cơ hội thắng được bất cứ cuộc cá cược nào
với Thỏ Đen: chẳng khác nào toan tính chạy thi qua cánh đồng phủ đầy
băng tuyết. Nhưng nếu Thỏ Đen không căm ghét ông thì tại sao hắn lại bắt
ông phải chịu đựng những đau đớn cả về thể xác lẫn tinh thần như thế? Để
hủy hoại lòng can đảm nơi ông, khiến ông phải bỏ cuộc và chạy trốn.
Nhưng có lý do gì mà hắn không làm một điều đơn giản hơn là đuổi ông
đi? Tại sao phải chờ đợi, trước khi làm ông đau đớn, cho đến khi ông đưa
ra lời cá cược để rồi lại bị thua? Câu trả lời đến với ông một cách thật bất
ngơ. Những cái bóng kia không có năng lực dù để đuổi ông đi hoặc làm hại
ông, nếu không có sự bằng lòng của chính ông. Chúng cũng không giúp
ông nốt. Chúng chỉ tìm cách sở hữu ý chí của ông và bẻ gãy nó nếu có thể.
Nhưng giả sử ông tìm được ở đây một cái gì đó có thể cứu dân mình thì
chúng có ngăn không cho ông mang thứ đó đi không?
Khi quay lại hang, Giỏ Cua giúp ông chủ của mình giấu cái đầu gớm
ghiếc đầy thương tật của ông đi bằng cách gắn hai chiếc lá chút chít vào
chỗ vết thương đau kinh khủng trên đầu El-ahrairah thay cho hai cái tai, sau
khi ông đã chợp mắt được một chút. Nhưng trong giấc mơ, El-ahrairah chỉ
thấy hiện lên những chú thỏ đang chết đói của mình chờ đợi trong những
đường chạy để đẩy lùi bọn lính của vua Darzin, tất cả đều trông chờ vào