ĐỒI THỎ - Trang 336

một mình ông. Cuối cùng ông thức dậy, lạnh cóng, cử động khó nhọc rồi
lang thang hồi lâu trong những lối đi ngang dọc của cái hang đá này. Trong
khi đi tập tễnh như vậy, vừa đi vừa kéo hai cái tai bằng lá chút chít ở hai
bên đầu bởi vì ông không thể vểnh hoặc vẫy lên vẫy xuống như hai cái tai
vừa bị cắt - ông đến một nơi có những lối đi hẹp dẫn sâu hơn xuống đất, ở
đây ông tìm thấy hai Cốt Cán mờ mờ ảo ảo trông rất đỗi rùng rợn đang đi
chuyển để thực hiện một phi vụ đen tối nào đó của chúng. Chúng quay cả
lại, trợn mắt nhìn, cố làm ông sợ hãi, nhưng El-ahrairah đã vượt qua nỗi sợ
rồi nên cũng trừng mắt nhìn lại, tự hỏi chúng có cái gì trong đầu mà đòi
thuyết phục ông bỏ cuộc.
"Quay lại, El-ahrairah." cuối cùng một cái bóng lên tiếng "Ngươi không
có việc gì làm ở đây, trong cái hố này. Ngươi vẫn còn sống sót và chịu
đựng đau đớn nhu thế là đủ rồi."
"Không bằng đau đớn mà người của ta phải gánh chịu."
"Ở đây có đủ những nỗi đau cho một ngàn cái hang thỏ." cái hóng nói
"Đừng bướng bỉnh nữa El-ahrairah. Trong những cái hang này có dịch bệnh
và bệnh tật đổ xuống loài thỏ - sốt, ghẻ lở, đường ruột. Và ở đây, trong cái
hang gần nhất là bệnh mù trắng, khiến cho các sinh vật lảo đảo đi tìm cái
chết trên những cánh đồng, nơi thậm chí cả kẻ thù cũng không buồn động
đến cái xác thối rữa của chúng. Đây là nhiệm vụ của bọn ta, kiểm tra xem
tất cả đã sẵn sàng cho Inlé-rah sử dụng chưa. Vì những gì xảy ra là những
gì nó buộc phải đến."
Đến đây thì El-ahrairah biết ông không còn thời gian nghĩ ngợi gì nữa.
Ông giả vờ bỏ đi nhưng bất ngờ quay lại, lao vào những cái bóng, đâm bổ
vào cái hang gần nhất còn nhanh hơn cả giọt nước mưa rơi xuống đất. Và
ông nằm xuống ở đấy, trong khi những cái bóng lay động, chập chờn và nói
lắp bắp về vụ đột nhập, bởi vì chúng không có cách nào bắt ông đi được
ngoại trừ gieo rắc nỗi sợ hãi. Một lúc sau chúng bỏ đi, El-ahrairah còn lại
một mình, tự hỏi không biết mình có khả năng đi đến chỗ đội quân của vua
Darzin đúng lúc mà không dùng đến ria và tai không.
Cuối cùng, khi biết chắc rằng cần phải ở trong cái ngách hang này đủ
lâu để nhiễm bệnh, El-ahrairah chạy ra ngoài bắt đầu tìm đường quay ra