ĐỒI THỎ - Trang 334

Buổi tối ông đến gặp Thỏ Đen như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"À, chào anh bạn El-ahrairah," Thỏ Đen lên tiếng - hắn không ngọ
nguậy mũi lên xuống khi đánh hơi mà gí mũi về phía trước như kiểu chó
vẫn làm - "hang của ta chắc không thể giống với nơi mà ngươi đã quen
thuộc, nhưng có lẽ ngươi đã cố hết sức để có một đêm nghỉ ngơi thoải
mái."
"Quả đúng vậy, thưa ngài." El-ahrairah nói "Tôi rất mừng là ngài hạ cố
cho phép tôi được ở lại đây."
"Có lẽ tối nay chúng ta sẽ không chơi trò đá bốp nữa." Thỏ Đen nói
"Chắc ngươi cũng hiểu, ta đâu có muốn làm ngươi phải đau đớn. Ta cũng
chẳng phải là một trong số Ngàn kẻ thù của ngươi mà. Ta nhắc lại ngươi
muốn đi hay ở tùy thích. Nếu ở lại, có lẽ ngươi cũng muốn nghe một câu
chuyện, rồi kể cho ta một câu chuyện khác nếu thích."
"Chắc chắn rồi, thưa ngài." El-ahrairah phụ họa "Và nếu tôi kể được một
câu chuyện cũng hay như của ngài thì ngài sẽ chấp nhận mạng sống của tôi
để đổi lấy sự an vui của dân tôi chứ?"
"Được." Thỏ Đen vui vẻ đồng ý "Còn nếu ngươi thua, El-ahrairah ạ
ngươi sẽ phải để lại đây hai cái tai đấy." Hắn đợi một lúc xem El-ahrairah
có từ chối điều kiện trên không, nhưng ông chấp nhận.
Thế là Thỏ Đen kể lại một câu chuyện về nỗi sợ hãi và bóng tối làm
đông cứng trái tim Giỏ Cua và El-ahrairah trong khi cả hai nép sát mình
xuống sàn đá, bởi vì họ biết mỗi một lời nói ra đều là sự thật. Trí khôn của
họ bỏ đi đâu mất. Dường như cả hai bị nuốt chửng trong một đám mây
băng giá làm tê cứng các giác quan của họ; và câu chuyện của Thỏ Đen bò
vào trong tim họ như con sâu len lỏi đục rỗng cái hạt, khiến họ run rẩy và
hoàn toàn trống rỗng. Cuối cùng khi câu chuyện kinh khủng trên kết thúc,
El-ahrairah cố nói một điều gì đó. Nhưng ý nghĩ trong đầu tản mát như
những đám mây trước một cơn gió mạnh, ông lắp ba lắp bắp rồi chạy loạn
trong hang như con chuột nhắt khi thấy một lão diều hâu đang sà xuống.
Thỏ Đen lặng lẽ chờ đợi, không tỏ ra sốt ruột chút nào. Cuối cùng mọi việc
đã rõ, El-ahrairah chẳng thể rặn ra được một câu chuyện nào và bọn Cốt
Cán lại lôi ông đi, đẩy ông vào một giấc ngủ sâu hút như đáy giếng cho đến