ĐỒI THỎ - Trang 332

"Thưa ngài, tôi đến để dâng cho ngài mạng sống của tôi. Cuộc đời tôi
đánh đổi cho dân của tôi."
Thỏ Đen kéo lết chân trên sàn đá. "Mặc cả với ta hả El-ahrairnh." hắn
nói "Chưa có một ngày một đêm nào mà lại không có một thỏ cái muốn đổi
tính mạng mình cho lứa con hay một Đội trưởng trung thành trong hàng
ngũ Cốt Cán hy sinh tính mạng cho Thỏ thủ lĩnh. Đôi lúc nó được chấp
thuận, đôi lúc thì không. Nhưng đây không phải là một cuộc mặc cả, bởi vì
ở đây, điều gì xảy ra chỉ là cái điều buộc phải xảy ra."
El-ahrairah im lặng, nhưng ông nghĩ, "Có lẽ mình phải lừa để hắn lấy
mạng mình. Hắn sẽ giữ lời như Hoàng tử Cầu Vồng vậy."
"Ngươi là khách của ta, El-ahrairah," Thỏ Đen tiếp tục "hãy ở lạị trong
hang này bao lâu tùy thích. Ngươi có thể ngủ ở đây, cũng có thể ăn ở đây;
và thực ra bọn chúng ít ỏi đến thế nhưng làm được nhiều thứ lắm. Cho hắn
ăn đi." Thỏ Đen quay sang ra lệnh cho bọn Cốt Cán.
"Chúng tôi không muốn ăn, thưa ngài." El-ahrairah nói, bởi vì ông biết
nếu xơi cái mà họ đưa ra trong cái hang này thì những ý nghĩ thầm kín của
ông sẽ bị lật tẩy, thế là hết cửa cho những trò lừa gạt.
"Vậy thì ít nhất chúng ta cũng phải làm vui lòng khách chứ nhỉ." Thỏ
Đen tiếp tục "Cứ tự nhiên như ở nhà và làm sao cho thật thoải mái . nghe
chưa. Lại đây, ta chơi trò đá bốp đi." (Bob-stone là một trò chơi truyền
thống của thỏ sử dụng những hòn đá hoặc mảnh vỡ, mẩu que v.v. Về cơ bản
nó là một kiểu chơi bài rất đơn giản, dựa trên nguyên lý "chắn - lẻ". Đá
được gieo xuống mặt đất bằng móng trước của người chơi, đối thủ đưa ra
những phỏng đoán về đặc điểm của nó, ví dụ như một hoặc hai; sáng hoặc
tối, xù xì hoặc trơn nhẵn.)
"Tuyệt quá," El-ahrairah vui mừng nói "và nếu tôi thắng, thưa ngài, ngài
sẽ vui lòng chấp nhận cuộc đời tôi đế đổi lấy sự an toàn cho dân tôi chứ?"
"Được, ta chấp thuận." Thỏ Đen nói "Nhưng nếu ta thắng, El-ahrairah ạ,
ngươi sẽ phải trả cho ta cả cái đuôi và bộ ria kia."
Những viên đá được mang đến. El-ahrairah ngồi xuống trong cái lạnh
lẽo và những tiếng vang dội lại, bắt đầu cuộc chơi của ông với Thỏ Đen ở
Inlé. Như các bạn có thể đoán trước, El-ahrairah nắm được nghệ thuật chơi