ĐỒI THỎ - Trang 346

thân mọc thẳng. Đúng là vùng đất của thỏ, làm vững dạ những người khách
viễn hành sau khi đã đi qua rừng Thắt lưng, dải thung lũng hẹp mọc lên
toàn cỏ ngỗng và những loài cây bụi quấn quýt vào nhau. Khi cả bọn đã
vượt được một quãng đường xa trên địa hình này, họ dừng lại liên tục để
lắng nghe, đánh hơi và chạy chỗ này chỗ kia, từ chỗ núp này đến chỗ trốn
khác thì Cây Phỉ cảm thấy an toàn đến mức có thể cho phép những người
bạn đồng hành thư giãn. Sau khi cử Thủy Cự và Đầu Gỗ đi canh gác, chú
dẫn Tóc Giả ra một góc.
"Tôi rất giận anh đấy." chú nói "Anh là thỏ duy nhất mà nếu thiếu anh
chúng tôi sẽ không làm được gì, vậy mà anh lại liều lĩnh đâm đầu vào một
trò chơi ngu ngốc như vậy. Điều đó hoàn toàn không cần thiết và thậm chí
không khôn ngoan chút nào. Anh định làm cái trò gì vậy?"
"Tôi e là tôi đã không kiểm soát nổi mình nữa, Cây Phỉ ạ." Tóc Giả đáp
Thần kinh tôi căng ra như dây thép suốt cả ngày - cứ nghĩ mãi về những
chuyện ở Efrafa - khiến tôi chịu hết nổi. Khi ấy tôi cảm thấy mình phải làm
một cái gì - anh cũng biết đấy, đánh nhau hay làm một việc ngu xuẩn nào
đó, vì vậy nếu tôi có thể chơi một con cáo thì tôi sẽ không thấy quá lo vì
những thứ khác nữa. Nhưng mà suy cho cùng trò rồ dại ấy cũng được việc
đấy chứ, tôi cảm thấy dễ chịu hơn."
"Định chơi trò El-ahrairah hả." Cây Phỉ nói "Ngốc ạ, anh có thể mất
mạng một cách cực kỳ vô nghĩa - mà tất cả chúng tôi đã nghĩ thế rồi đấy
chứ. Đừng thử làm trò này một lần nữa nghe chưa, anh bạn. Anh thừa biết
thành bại của chúng ta tùy thuộc cả vào anh đấy. Nhưng mà này, có chuyện
gì xảy ra ở chỗ lùm cây đằng ấy? Tại sao anh kêu như thế trong khi không
hề hấn gì?"
"Tôi đâu có kêu." Tóc Giả nói "Chuyện đã xảy ra thật lạ lùng mà cũng
thật tồi tệ nữa, tôi e như vậy. Tôi chỉ định đánh lạc hướng con cáo trong
đám cây rừng, anh biết đấy, rồi quay trở lại. Vậy là, tôi phóng vào trong
một bụi cây thấp lòa xòa, vừa dừng lại hơi đắn đo một chút và bắt đầu chạy
nhanh hơn thì thình lình tôi thấy mình đối mặt với một bầy thỏ lạ. Chúng
chạy cả về phía tôi, như thể chúng sắp sửa chạy vào thung lũng trống trải
ấy. Tất nhiên, tôi không có thời gian nhìn lại chúng, nhưng có vẻ như chúng