ĐỒI THỎ - Trang 468

các loại củ quả cho gia súc. Dù vậy, đây là lúc phải cảnh giác với kẻ thù.
Về phần mình, tôi sẽ hài lòng với việc ngủ khì dưới hang, chơi trò đá bốp
hoặc nghe chuyện xưa tích cũ."
"Thế một câu chuyện vào lúc này thì sao nhỉ?" Hoa Chuông hỏi "Nào
anh Bồ Công Anh, chuyện Tôi đã suýt mất con thuyền như thế nào thì sao
nhỉ?"
"Ồ, ý anh là chuyện Hoắc Hương chết đứng chứ gì?" Bồ Công Anh hỏi
lại "Đấy là chuyện của Tóc Giả, tôi đâu dám mạo muội tranh công kể mất.
Nhưng nghĩ về mùa đông sắp tới trong một buổi tối như thế này thì quả là
có khác. Nó nhắc tôi nhớ đến một câu chuyện tôi từng được nghe nhưng
chưa bao giờ tự mình kể lại. Có lẽ một số người trong các anh đã nghe qua,
cũng có thể là không. Đó là chuyện về Rowsby Gâu Gâu và bà tiên Chó."
"Vậy thì kể đi," Thứ Năm nói "kể sao cho kiến trong lỗ cũng phải bò
ra."
"Có một chú thỏ bự," Bồ Công Anh bắt đầu "có một chú thỏ nhỏ. Đó
chính là El-ahrairah và ông để cho sương giá phủ lên bộ ria mới đẹp đẽ của
mình. Mặt đất phía trên và dưới các lối đi trong hang thỏ cứng đến nỗi ta có
thể làm đứt cả móng và lũ chim cổ đỏ đối đáp nhau trong những khu rừng
trơ cành trụi lá và yên tĩnh như thế này, "Đây là mẩu của tao. Mày đi đi và
có chết đói thì cũng mặc kệ."
Một buổi tối, trong khi Thần Mặt trời đỏ ối và vĩ đại đang lặn trên nền
trời xanh ngắt thì El-ahrairah cùng Giỏ Cua run rẩy và tập tễnh bước qua
bãi cỏ đông cứng lại vì sương giá, nhặt nhạnh chỗ này một ít chỗ kia một ít
thức ăn mang về cho một đêm dài khác trong lòng đất. Cỏ vừa giòn vừa
nhạt thếch như rơm khô và mặc dù rất đói nhưng họ đã cố gắng tận dụng
những thứ kinh khủng ấy lâu đến nỗi cũng bằng với thời gian họ cần để
nuốt trôi vào bụng. Cuối cùng, Giỏ Cua gợi ý rằng có lẽ họ nên liều một
phen lẻn qua những cánh đồng tới đầu làng nơi có một vườn rau lớn.
Đó là vườn rau lớn nhất trong vùng. Người đàn ông làm việc tại đó sống
trong một ngôi nhà nhỏ dựng ở cuối vườn, ông ta thường nhổ hoặc cắt rất
nhiều rau củ cho lên cái hrududu rồi chở đi, ông ta rào dây thép gai quanh
vườn ngăn không cho thỏ đến phá phách. Chẳng ăn thua gì, thế nào El-