ĐỒI THỎ - Trang 469

ahrairah cũng tìm được đường vào vườn nếu ông thực sự rnuốn thế. Nhưng
mà điều này hết sức nguy hiểm vì người đàn ông có súng, ông ta thường
bắn chim giẻ cùi, bồ câu rừng rồi treo lên.
"Không những chúng ta phải liều với khẩu súng," El-ahrairah nói sau
khi suy nghĩ một lát "mà còn phải coi chừng Rowsby Gâu Gâu chết giẫm
nữa."
Rowsby Gâu Gâu chính là con chó của người làm vườn, nó là con vật
kinh tởm, độc ác và chướng mắt nhất đã từng liếm tay một người đàn ông.
Đó là một con vật to lớn, lông lá, thậm chí lông còn trùm lên cả mắt nó.
Người làm vườn bắt nó canh gác vườn rau, nhất là vào ban đêm. Rowsby
tất nhiên không ăn rau và ai đó có thể nghĩ vì thế mà nó sẽ tảng lờ để cho
những con vật đói thỉnh thoảng vào vườn kiếm miếng rau diếp hoặc củ cà
rốt. Nhưng không hề có chuyện đã Rowsby thường sục sạo suốt đêm cho
tới tận sáng sớm hôm sau, và xua người lớn cũng như trẻ con ra khỏi vườn
mà nó vẫn chưa bằng lòng, nó còn sục tìm bất cứ con vật nào nó có thể tìm
thấy - chuột nhà, chuột đồng, thỏ, thậm chí cả chuột chũi - và giết tất nếu
có thể được. Ngay khi nó ngửi thấy mùi của kẻ xâm nhập, nó bắt đầu sủa
nhặng lên, đá tung lên một cách ồn ào, mặc dù làm như thế chỉ gây ra
những tiếng động ngu xuẩn đánh động con thỏ và tạo cơ hội cho kẻ xâm
nhập kịp thời bỏ chạy. Rowsby được xem là một con chó bắt chuột cự
phách và chủ nó thường xuyên khoe khoang về điều này, tâng bốc nó tận
mây xanh khiến nó đâm ra tự cao tự đại đến mức không thể nào ngửi nổi.
Nó tin rằng mình là tay săn chuột giỏi nhất trần đời. Nó ăn rất nhiều thịt
sống (nhưng không phải vào buổi tối bởi vì ban đêm nó bị bỏ đói để giữ
cho nó tích cực, nhanh nhẹn), điều đó chỉ khiến nó càng dễ bị đánh hơi thấy
hơn mỗi khi nó đến gần. Dẫu vậy, nó vẫn là yếu tố làm cho vườn rau này
trở thành nơi nguy hiểm.
"Dù sao cũng cứ thử tay Gâu Gâu này một lần xem sao." Giỏ Cua nói
"Tôi cá rằng hai ta có thể qua mặt nếu muốn."
El-ahrairah và Giỏ Cua đánh đường qua những cánh đồng tiến đến phía
rìa vườn rau. Đến nơi, thứ đầu tiên mà họ trông thấy chính là người làm
vườn, với một cái que nhỏ màu trắng tỏa khói bên khóe miệng, đang cắt hết