ĐỒI THỎ - Trang 475

nhe cả răng ra với vẻ thỏa mãn no nê. Nó đến gần hàng rào hít hà mấy cái.
"Này người bạn trung thực ơi, ta biết anh đã tìm được xâu thịt cũng
nhanh tựa như nó là một con chuột vậy. Ngôi nhà an toàn, mọi việc đều ổn
nhé. Bây giờ thì nghe đây. Ta sẽ quay về chỗ Nữ hoàng báo cáo lại với bà
những chuyện đã xảy ra. Chính bà có ý định tốt đẹp rằng tối nay, một khi
anh chứng minh được giá trị của mình, bằng cách tin tưởng vào vị sứ giả
của bà, bà sẽ tới tìm anh để ban thưởng. Ngày mai, rất có thể bà sẽ đi qua
vùng này trên đường tới dự lễ hội Sói miền Bắc và bà muốn ghé qua đây để
anh có thể diện kiến bà. Hãy chuẩn bị sẵn sàng nhé, Rowsby!"
"Ôi hỡi bà tiên Chó." Rowsby thống thiết kêu lên "Thật vui sướng biết
bao khi có thể quỳ gối và hạ mình trước mặt Nữ hoàng! Tôi sẽ lăn tròn trên
mặt đất một cách khiêm nhường rất mực. Tôi sẽ khiến cho mình trở thành
kẻ nô lệ trung thành của bà! Sự luồn cúi của một nô bộc hèn hạ sẽ là điều
thích hợp nhất với Rowsby này. Tôi sẽ chứng minh mình là một chú chó
trung thành rất mực."
"Ta chẳng nghi ngờ điều đó đâu." El-ahrairah nói "Còn bây giờ thì tạm
biệt nhé. Hãy kiên nhẫn chờ cho đến lúc ta quay lại."
Nói xong, ông rút cái mũi cao su ra và thật lặng lẽ, họ chuồn khỏi vườn
rau.
Đêm hôm sau nếu có cái gì khác thì chỉ là trời lạnh hơn mà thôi. Thậm
chí đến El-ahrairah cũng phải tự động viên mình hết sức mới ra được đến
cánh đồng lạnh tê lạnh tái. Họ đã giấu cái mũi cao su ngoài vườn nên phải
mất chút thời gian lấy lên để nó sẵn sàng cho Rowsby. Khi biết chắc là
người làm vườn đã ra khỏi nhà, họ thận trọng ra phía trước vườn, nấp vào
bụi cây ở hàng rào. Rowsby đang đi lên đi xuống bên ngoài cửa sau, hơi
thở xì ra cả khói trong cái không khí đầy suơng giá. Khi El-ahrairah cất
tiếng nói, ông đặt đầu xuống đất giữa hai chân trước và rên lên đầy hân
hoan.
"Nữ hoàng đang đến, hỡi Rowsby," El-ahrairah hô to bằng giọng mũi
"cùng hộ giá theo Người là các bà tiên Postwiddle và Sniffbottom. Và đây
là ý chỉ của Người. Trong ngôi làng, này có hai con đường giao nhau, anh
biết rõ chứ?"