ĐỒI THỎ - Trang 541

"Ồ, bác sẽ nói với cháu điều này," bác sĩ Adams nói, cầm cái đồng hồ có
dây đeo mỏng lên, tay đưa ra hết tầm với rồi mới nhìn vào mặt đồng hồ,
chả là ông bị viễn mà.
"Bác phải đi thêm vài dặm nữa theo con đường này đến thăm một bà lão
ở Cole Henley. Nếu cháu muốn đi cùng xe với ta thì cháu có thể thả nó ở
chỗ ngọn núi, bác sẽ đưa cháu về nhà trước giờ ăn tối."
Lucy nhảy chân sáo, vui sướng. "Cháu đi xin phép mẹ cháu nhé."
Đến dãy núi nằm giữa Hare Warren Down và Watership Down, bác sĩ
Adams dừng xe lại.
"Bác nghĩ chỗ này tốt hơn bất cứ chỗ nào." bác sĩ nói "Ở đây nó sẽ
không làm hại mùa màng, nếu cháu lo lắng về chuyện đó."
Họ đi thêm một đoạn nữa về hướng Đông và Lucy thả con thỏ xuống.
Nó ngồi ngây như phỗng trong vòng nửa phút rồi bất thần chạy vụt qua bãi
cỏ.
"Phải, nó bị sao đó chỗ cái chân, cháu thấy đấy." bác sĩ Adams nói chỉ
tay theo con thỏ "Nhưng nó còn sống tốt nhiều năm nữa. Hãy sinh sản và
duy trì nòi giống trong một vùng hoang vắng, kẻ thù của anh bạn Cáo ạ."
(Brer Fox (Brother). Cáo là nhân vật xuất hiện trong nhiều truyện dân gian
của người Mỹ da đen và thường là kẻ thù của Thỏ (Brer Rabbit))