– Không, – giọng Roland cương quyết, và cười rạng rỡ. – Ngài quý
Dandolo thân phụ của nàng đã bắt anh thề thốt rằng, mỗi buổi tối,
đến mười hai giờ sẽ là giới hạn cuối cùng cho niềm hạnh phúc lớn lao
của chúng ta, cho đến ngày hôm sau... Và việc đó cho đến một ngày
gần đây sẽ là niềm hạnh phúc lớn lao của chúng ta, Léonore, sẽ không
còn giới hạn cũng như là hạn chế nữa...
– Vậy thì từ giã, người tình dịu dàng của em... Ngày mai... Chao ôi!
ngày mai bao giờ sẽ đến!...
– Ngày mai sẽ đến, vị hôn thê “tinh khiết của lòng ta”, ngày mai ở
nơi dinh của thân phụ anh, trước mặt tất cả giới quý tộc ở Venise,
chúng ta sẽ trao cho nhau chiếc nhẫn tượng trưng. Và trong vòng tám
hôm nữa, hỡi linh hồn của ta, chúng ta sẽ kết hợp với nhau mãi mãi...
Người yêu của em, giọng nói xúc động của chàngđã làm em thấm
thía và biến đổi em! Ôi! Để hoàn toàn thuộc về chàng, tại sao lại còn
phải chờ đợi nữa!... Roland, hỡi vị hôn phu yêu dấu của em, thực thể
của em, em run sợ mỗi đêm vào lúc chúng ta chia tay nhau... Và đêm
nay, hơn cả bao giờ hết, nhiều tư tưởng hắc ám đang vẩn đục tâm hồn
em... Em tưởng chừng như niềm hạnh phúc của chúng ta làm cho trời
và đất đố kỵ... và rằng trong cái đêm êm ái này, sự bất hạnh đang lảng
vảng xung quanh mối tình của chúng ta...
– Em khờ quá! – Roland mỉm cười. – Đừng lo ngại gì cả. Em nên đặt
lòng tin nơi người chồng của em...
– Người chồng của em! Ôi! Tiếng nói đó... Tiếng nóisao quá êm
đềm, thân thương! Roland! Đây là lần đầu tiên được chàng bộc lộ và
tiếng nói đó đã làm em ngây ngất.
Giờ đây họ đứng gần bên cửa vườn hoa.
Họ ngắm nhìn nhau với một sự tự hào hồn nhiên cao cả... và sự say
đắm làm cho họ xúc động, những cánh tay run rẩy đưa ra. Thân thể họ
quyện chặt vàonhau. Đôi môi họ tìm nhau, hợp lại và, đờ đẫn vì tình
yêu, họ trao cho nhau nụ hôn thắm thiết đầu tiên.
