đổi. Bởi vì theo như ta hiểu, một người đàn bà chỉ trung thành với
người chồng khi ông ta còn sống, nhưng đến lúc...
– Rồi sao? Nàng ấp úng khi thấy Altieri ngừng nói.
– Rồi sao! Chúng tôi vừa nhận được một tin cho biết Roland
Candiano đã chết...
Quá đột ngột, Léonore đứng chết lặng người, mặt tái xanh. Roland
đã bỏ nàng, Roland chết, cái tang chế vẫn còn nguyên vẹn trong tâm
hồn nàng.
Về phía Altieri, ông ta lui ra vừa lẩm bẩm:
– Ta chỉ nói dối có một nửa. Có một trong hai điều: Hoặc là Roland
đã chết đuối, hoặc là ông ta còn sống. Trong trường hợp thứ nhất,
nguồn tin của ta là đúng sự thật. Trong trường hợp thứ nhì, ta sẽ lo liệu
cho nótrở thành sự thật. Đó chỉ là vấn đề thời gian...
Còn lại một mình, Léonore ngã quỵ xuống và khóc than thảm thiết,
điều mà nàng đã câm lặng từ sáu năm qua – kể từ ngày cha nàng cho
biết rằng Roland đã trốn thoát khỏi Venise.
