XXVI
NGƯỜI THƯ KÝ CỦA ARÉTIN
H
ai tháng đã trôi qua kể từ những biến cố đó xảy ra. Bây giờ chúng
tôi đưa độc giả vào trong dinh thự của Pierre Arétin. Cũng như dinh thự
của Dandolo, củaAltieri và Imperia, dinh thự của Arétin ở trên sông
Đại Giang. Mặc dù mới đến Venise được khoảng hai mươi ngày, Arétin
đã nổi danh ngay.
Một buổi tối, có hai người đàn ông vừa từ dưới thuyền bước lên bộ
đã đi ngay đến dinh thự của Pierre Arétin. Trước mặt họ là tấm trướng
bằng tơ sọc đỏ và xanh, tôn thêm sự tươi mát trong tiền đình. Hai người
đàn ông đó đi lên chiếc cầu thang bằng cẩm thạch rộng dẫn đến gian
tiền sảnh. Trong hai người có một ngườitrẻ. Ông ta ăn mặc bình
thường, khoác trên mình bộ trang phục xứ Florence. Ông có mái tóc
màu vàng nâu. Người bạn đồng hành được xem là khổng lồ nếu như
ông ta không đi khom lưng, bởi do một tật xương sống nào đó. Mái tóc
ông đã xám.
Người trẻ dường như vào khoảng ba mươi tuổi.
Ông đi vào gian tiền sảnh được trưng bày nhiều pho tượng, không tỏ
ra chú ý đến số khách đông đang có mặt. Tại đây ông kiên nhẫn chờ
cho đến lượt yết kiến của mình.
Cuối cùng, một tên gia nhân đưa ông và người bạn đồng hành vào
một gian phòng, nơi hai người đàn bà ăn mặc với vẻ khêu gợi lẳng lơ
đang đánh đàn lục huyền cầm.
Thêm một chỗ dừng mới.
Từng lúc cánh cửa ở cuối phòng mở ra, và người ta nghe nhiều tiếng
nói vang vang vui vẻ.
Người thanh niên ở Florence vượt qua cánh cửa đó.
