– Tôi cần phải một mình đi đến Venise, nàng nói.
– Để gặp lại Sandrigo, có phải không? Roland hỏi rất dịu dàng.
– Để bảo vệ cho chàng, thưa đức ông.
– Chống lại ta? Chống lại Scalabrino?
Nàng vặn vẹo hai bàn tay trong một cử chỉ lo sợ gần như điên cuồng.
Nàng nức nở, cuống cuồng, ấp úng:
– Thà là tôi chịu một ngàn cái chết đau đớn hơn là động tay đến hai
người các ngài... Đến ngài, là tất cả những gì tôi thương mến và tôn
kính ở trên đời. Cầu mong cho tôi phải chịu sét đánh chết nếu như có
bao giờ một ý nghĩ sát nhân nào kích thích tôi chống lại ngài!... Nhưng
còn chàng, chàng là trái tim trong trái tim tôi, cái tư tưởng của tình yêu
đã làm cho tim tôi phập phồng từ lúc trái tim đó biết yêu đương... Tôi
linh cảm, tôi thấy nhiều biến cố xấu, điều gở... Chà! Ngài cao cả và
mạnh mẽ, thưa đức ông. Trong tâm hồn của ngài, ngài đã tha thứ cho
Sandrigo. Ngài đã quyết định chừa chàng ra... Để chừa cho chính bản
thân tôi. Tôi trông thấy điều đó ở trong đôi mắt ngài. Sandrigo sẽ
không có gì để lo ngại ngài cả... Nhưng...
– Nói hết đi, Juana... Hãy nói đi... Bởi vì con tim của ta cùng đập
điều hòa với tất cả những lời nói của em.
Juana làm một cố gắng, lau khô nước mắt đang nóng bỏng đôi mắt
của nàng.
– Phải, nàng nói tiếp, trong khi một cái rùng mình co quắp lay động
nàng, tôi cần phải rải tất cả tư tưởng của tôi dưới chân ngài. Ôi! Tôi đã
suy nghĩ dài dòng suốt trong mười ngày ghê gớm vừa trôi qua. Tôi thấy
trước việc gì sẽ xảy đến dường như là tấn thảm kịch mà tôi lo ngại đã
được thực hiện... Ngài sẽ chừa Sandrigo, thưa đức ông, ngài sẽ làm cái
việc đó vì tình thương đối với tôi, tôi biết rõ. Nhưng mà chàng, chàng
sẽ không chừa ngài ra. Chính là việc đó mà tôi muốn ngăn cản...Ôi!
Với mọi giá... Chỉ riêng cái ý nghĩ rằng Sandrigo và ngài sẽ đối diện
nhau đủ làm cho tôi lạnh giá và kinh hãi.
