Và chính ông ta đang gầm, thét, lúc thì ở gần sát bên nàng, lúc thì ở
nơi xa...
Và cả một chuyện hoang đường đang hiện lên trong tâm trí rối loạn
của nàng.
Câu chuyện hoàn toàn đúng sự thật, không thể chối cãi về người Đàn
ông Nâu hiện ra trong sự tưởng tượng của nàng.
Nàng tự ôn lại trong lòng, đúng theo lời kể của Juana.
Người Đàn ông Nâu ở trong rừng!...
•••
Ông ta là ai?
Nàng bị vấp ngã, té quị trên đầu gối, hai tay ôm đầu, chờ đợi nhát
đánh oan nghiệt...
Sự việc xảy ra từ thuở xa xưa vào thời kỳ lập quốc đầu tiên ở Venise.
Câu chuyện truyền kỳ, được thêu dệt thêm qua các thời kỳ, không chú
ý đến một niên đại ký thành thạo. Nếu không thế thì nó đâu phải là
chuyện truyền kỳ? – Đặt vị trí một thành trì ở giữa đầm nước mặn, vào
những thời kỳ xa xôi, những người Venètes đầu tiên có ý nghĩ táo bạo
thiết lập nên một thành phố ở giữa biển, một thành phố hoàn toàn quân
sự trở thành sào huyệt của bọn cướp biển.
Vào các thời kỳ đó, đầm nước mặn còn trải ra rất rộng về phía Tây
và về phía Bắc. Mestre vẫn chưa hiện hữu, cũng như là khu rừng. Tại
nơi có những ngôi nhà ở Mestre như hiện nay, xưa kia là những tảng đá
ngầm và những làn sóng biển rền vang. Chính nơi này hiện nay mọc
những cây sồi, cây trắc bá và cây bách hương.
Vào khoảng giữa của khu rừng hiện nay, một thành trì được xây
dựng lên, có bốn tháp canh chắc chắn bảo vệ trên một hòn đảo, hoặc
đúng hơn là trên một hòn đá như là một cái tổ chim hải âu.
Đây là nơi cư trú của một người có tên là Catenaccio có bản sắc gần
giống như là gã Râu Xanh trong truyện cổ dân gian của chúng ta.
