Ông đi vào trong một gian phòng rộng lớn nơi kẻ bị hoạn nạn đang ở
sắp sửa bị Catenaccio cắt cổ sau khi đã thỏa mãn mối dục tình với
người đàn bà mới đến.
Kẻ khốn nạn đang quỳ trong một góc tháp, tay cầm một cây dao
găm.
Ngay sau khi trông thấy người đàn bà sắp sửa là nạn nhân thay thế
cho mình, nàng giật mình và cố hết sức khó khăn mới giữ khỏi thốt ra
một tiếng kêu.
– Giovanna, Catenaccio gầm vang, hãy nghe rõ ta nói!
Thế là đến lượt người nữ tù nhân mới bị bắt giật mình. Bởi vì người
nữ tù nhân mới chẳng ai khác hơn là Marc, chàng thanh niên đẹp trai,
vị hôn phu của Giovanna. Sau trận chiến đấu, chàng đã cải trang thành
một người đàn bà, vì đã trù định cái kế hoạch liều lĩnh để xâm nhập vào
trong lâu đài nhờ ở mưu mẹo đó. Làm thế nào chàng được thật sự nhận
ra là một người đàn bà? Làm thế nào Catenaccio lựa chọn chàng, người
đầu tiên, để lôi kéo vào trong ngọn tháp phía Đông? Chuyện truyền kỳ
không màng đề cập đến những tình tiết như thế. Và chúng tôi chỉ làm
cái việc nhắc lại mà thôi.
– Giovanna! Catenaccio kêu lên, hãy nghe ta nói! Mi đã chống cự lại
ta nhờ ở cây dao găm đáng nguyền rủa của Saint Marc cho mi, nhưng
mà giờ cuối cùng của mi đã đến; nếu như ta đã không thể cưỡng bức
mi, thì ít nữa ta cũng có thể cắt họng mi!
Do như vậy, Marc biết rõ rằng vị hôn thê yêu dấu của mình vẫn còn
trinh tiết, người ta nên nghĩ đến nỗi vui mừng khôn xiết của chàng.
Bấy giờ, Catenaccio quay sang phía Marc:
– Và mi, đàn bà, mi tên gọi là gì?
– Mi sắp được biết! Marc trả lời với một giọng vang lừng.
Đồng thời, chàng vứt bỏ chiếc áo dài đàn bà chàng đang mặc và hiện
ra với một áo giáp sáng ngời, tay cầm một thanh gươm.
– Ta tên Marc, chàng nói tiếp, và ta được vị thánh của ta đang mang
tên phái đến, để trừng phạt mi về tất cả những tội ác của mi.