Bianca?... Vậy thì, trước hết nên biết một điều, mà có lẽ mi chưa biết:
Đó là Bianca tôn sùng mi! Phải, đứa con gái tôn sùng mi cũng như là
người mẹ đã tôn sùng mi!
Roland rùng mình.
Chàng không thể ngờ đến sự thật mà chàng đã thoáng thấy lờ mờ.
Trong một lúc, hai nắm tay chàng siết chặt.
Nhưng chàng tự dằn lòng, muốn được biết tất cả.
Imperia, với sự thông minh đặc biệt mà nàng còn giữ lại, dù trong
những cơn cuồng loạn về nhục dục, nàng có linh cảm thấy chàng biến
sắc khi Roland cảm nhận điều đó.
Phải! Nàng nói tiếp với thái độ nóng nảy hơn, mi tức giận về những
gì ta dám nói động đến thần tượng mới của mi như thế, cũng như thuở
xưa mi tức giận khi ta đề cập đến Léonore với mi... Cái miệng của ta vô
cùng độc ác. Ta đã xúc phạm đến sự tinh khiết về những mối tình của
mi, có phải không, người đàn ông hiền lành?
Nàng ngừng lại một lúc, và vì Roland vẫn lặng yên, nghiêm nghị và
thâm trầm, nàng nói tiếp vừa nhả ra từng lời nói như một thứ thuốc độc
làm chết dần con người:
– Trước hết mi nên biết điều này: Bianca thương yêu mi. Mi không
biết điều đó sao? Càng tốt, bởi vì đó là hai sự vui mừng của ta để thông
báo với mi. Nhưng chưa phải hết, nàng nói tiếp trong một tiếng cười
mê loạn, chưa phải là hết, anh bạn thân ạ! Con nhỏ Bianca mà mi yêu
thương, một kẻ khác cũng thương yêu nó! Mi biết kẻ đó... Chính là một
người bạn thân thiết của mi... Đó là người bạn tốt Bembo của mi... Mà
mi đã có lần tranh giành với ông ta... Vậy thì! giờ đây mi biết rõ tất cả
việc đó, mi hãy đau khổ như là một kẻ bị đọa đày, và nên nghe tiếp
đoạn cuối. Mi biết Bianca hiện ở đâu không? Mi biết đứa con gái trinh
bạch của người kỹ nữ hèn hạ hiện ở đâu không? Trong vòng tay của gã
Bembo mà chính tự tay ta quăng vào! Hãy đi kiếm xem cả hai hiện ở
đâu và tìm đi nếu như mi có thể!
Roland đứng dậy.
