Bianca hiểu rằng nếu như Bembo thành công nắm được tay nàng,
nàng ắt sẽ bị hại.
Ông không thành công.
Đến lúc nhận thêm vết thương thứ ba, ông lùi lại vài bước, giận dữ
thở mạnh, và lau gương mặt ướt đẫm mồ hôi, rồi lau máu đang chảy từ
những vết thương trầy sước gây ra do mũi nhọn dao găm.
– Tốt lắm, cuối cùng ông càu nhàu, tốt lắm... Nàng hãy nghỉ dưỡng
sức... Ta sẽ không động đến nàng nữa...
Ông gầm lên như là những con chó ngao sau một trận chiến, liếm
những vết thương, vừa canh chừng địch thủ. Ông tìm ở trong lòng một
thủ đoạn cuối cùng để áp đảo Bianca.
Bỗng nhiên, ông hỏi:
– Nàng sẽ ra sao? Một mình ở trong khu rừng này, nàng sẽ đi đâu? Ít
nữa cũng nên ưng thuận đi trở về Venise với ta?
Lần này Bianca không trả lời nữa và chỉ lắc đầu ra hiệu.
– Nàng không muốn trở về cùng với ta? Bembo nói tiếp với sự thản
nhiên gây cho nàng thiếu nữ một sự lo sợ.
Nàng cũng lắc đầu.
– Vậy thì! Hãy lắng nghe ta một lần cuối. Sau việc đó, ta sẽ giải
thoát cho nàng khỏi sự có mặt của ta. Ta muốn đưa nàng về Venise. Ta
muốn làm việc đó, và sẽ làm bằng được. Ta thề với nàng rằng trong lúc
đi đường ta sẽ không nói với nàng một lời nào. Nàng không muốn
thuộc về ta, được nhưng ta cũng không muốn cho nàng thuộc về một kẻ
khác. Việc đó có làm cho nàng ngạc nhiên không?
Và vì ông hiểu rằng nàng đang chú ý nghe, ông nói tiếp:
– Trong một lát nữa, nàng sẽ tự do đi theo ta đến Venise, hoặc là
nàng có thể đi đến nơi nào nàng muốn. Đối với trường hợp thứ nhất,
nàng sẽ được tôn trọng, ta xin thề. Trong trường hợp thứ nhì, ta sẽ trả
thù một cách ghê gớm. Ta để cho nàng có thể tự do quyết định về
những gì nàng sẽ làm, thật chính đáng để ta bảo cho nàng biết ta sẽ trả
thù như thế nào...
