– Tôi bỏ qua, thưa đức ông. Và tôi đi đến kết luận về tất cả những gì
tôi có hân hạnh trình bày với ngài.
Sự kết luận hợp lý của tôi, không thể nào bác bỏ được trong tâm trí
của tôi, là vì tất cả tư tưởng của ngài, tất cả mọi hành vi của ngài, tất cả
ý chí của ngài đều hướng về một người... Một người đàn bà mà tôi sẽ
không nói tên ra... Là vì ngài đã đoán ra là ai!
– Léonore! Roland lẩm bẩm, chàng không thể ngăn được tiếng kêu
đó trong ý nghĩ mình, nhưng giọng chàng quá nhỏ đến nỗi Gennero
không nghe được.
– Xung quanh người đàn bà đó, còn có những nhân vật đã từng bị
ngài khai chiến dữ dội mà tôi vừa nói với ngài lúc nãy. Thưa đức ông,
tôi kết luận rằng vị phu nhân danh tiếng đang nắm giữ ngài ở trong tim
bởi những ràng buộc mạnh mẽ. Và nếu như tôi có thể giúp ngài cứu
thoát sinh mạng cho vị phu nhân, đó cũng như thật sự là tôi đã cứu
sống sinh mạng cho ngài...
Viên cảnh sát trưởng im lặng một lúc, rồi ông từ từ nói tiếp:
– Thưa đức ông, tôi đã nói với ngài với tất cả lòng chân thành của
tôi. Tôi chờ đợi ngài chỉ dẫn cho tôi bằng một lời nói, bằng một dấu
hiệu, rằng tôi đã trình bày một tình thế hết sức khẩn trương và cuối
cùng tôi đã không lầm lẫn... Nếu tôi nói sai thì những gì tôi còn nói với
ngài sau này sẽ không có một ý nghĩa nào cả.
Roland bị xâu xé bởi một trong những sự cảm xúc như là chàng đã
cảm nhận một vài lần. Và cái hiện tượng rối loạn tinh thần xảy ra vào
lúc mà chàng bất ngờ trông thấy Juana bị chết đã đánh một đòn vào
trong cái tâm hồn quá rung động đó.
Chắc chắn Guido Gennero biết rõ ràng đang có một nguy cơ nào đó
đe dọa Léonore.
Và rồi sao?
Chàng cần phải cứu nàng không?... Chàng! Cứu nguy Léonore!... Tại
sao?... Nàng xứng đáng ra sao để cho chàng phải lo lắng?... Bị người
đàn bà đó phản bội, tình yêu của chàng bị phỉ báng, bị xô từ trên đỉnh
