Bọn gia nhân chạy đến. Ông nhảy dựng, giận dữ.
– Bọn bây muốn gì, lũ say rượu, trộm cắp, lưu manh?
Có một cuộc chạy tán loạn của bọn gia nhân.
Arétin đóng cẩn thận cánh cửa, và trở lại ngồi gần bên cái tử thi mà
gương mặt đã bất động với một nụ cười buồn bã.
– Ôi! Ông nói với một giọng âm vang, ta đã đọc rõ!
Ta đọc rõ! Ta không có nằm mơ. Người ta quả có đưa Dandolo bị
thương đến đây! Ông ta quả đã chết thật dưới đôi mắt ta! Quả chính là
ta đã mở nút của chiếc áo chẽn! Và đúng là một bức thơ, một tờ giấy
mà ta đang cầm trong tay! Một gia tài!... Nguyên một cái gia tài!
Không còn làm thơ nữa! Không còn nghệ thuật! Không còn những lời
tán dương! Đời sống được bảo đảm, rộng rãi và đế vương!... Ôi! Chúng
ta hãy xem lại... Chúng ta hãy đọc lại... Chúng ta đừng để lầm lẫn...
Đúng là có hai mươi lăm ngàn ê-quy nữ trang... Mười ngàn duy ca
vàng... Năm mươi ngàn đồng ê-quy sáu liu... Và tất cả đúng là ở
Milan... Đường Degli Bastori, ngôi nhà áp chót bên tay trái... Khi đi về
hướng Campo Santo!... Do cái bụng của mẹ ta, chết vì khốn khổ trong
bệnh viện Arezo!... Bởi những nhũ hoa của Margherita!...Bởi cái đầu
và máu của Chúa!... Giàu có! Ta thành giàu có!... Những quý tộc,
những vị Hồng y, những thi sĩ, những nghệ sĩ, tất cả, tất cả, hãy chào
Pierre Arétin vừa cuối cùng tìm ra cái kiệt tác đã được mọi người luôn
luôn tôn sùng, mà mọi người sẽ tôn sùng mãi trong những thế kỷ của
những thế kỷ... giàu sang!...
Ông bắt đầu đi bằng những bước lớn, và co quắp tờ giấy trong bàn
tay, lẩm bẩm sôi nổi:
– Ta sẽ cưới Perina làm vợ, và từ yếu tố đó Roland Candiano có hứa
cho ta ba chục ngàn đồng duy ca ba liu... Ta có khoảng mười tám ngàn
ê-quy trong những chiếc tủ của ta... Chúng ta hãy tính kỹ... Tổng cộng,
kia là ta làm chủ gần tám trăm ngàn đồng liu... Ta rút lui khỏi công việc
thương mãi của ta... Ta sống như một đại lãnh chúa, lúc ở Venise, lúc ở
Milan hoặc là ở Florence, lúc ở Parme hoặc là ở Modène, nhưng không
