XXIX
NGƯỜI VỢ
H
ôm sau, khi trời vừa sáng, Altieri mặc chiếc áo tang lễ và bộ mặt
ra vẻ buồn rầu cho thích hợp với hoàn cảnh. Arétin chuẩn bị thi hành
phần thứ nhất sứ mạng của ông.
Ông đã giấu ở trong túi áo chẽn hai tờ giấy.
Tờ giấy đã được chính tay Dandolo viết, Arétin tính về sau này sẽ
trao lại cho Léonore...
Tờ giấy đã được Dandolo đọc cho ông viết.
– Ta có cần nói với phu nhân về những gì chứa đựng trong tờ giấy
này không? Arétin tự hỏi. Rõ ràng, nàng rất cần thiết để được biết nó.
Nhưng có ai biết những sự phiền toái nào sẽ nảy sinh ra trong cái gia
đình quá rối loạn đó... Theo như chính bức thư của Dandolo?... Và ai
biết nếu như tất cả những mối thù hận và những sự tuyệt vọng mà ta
thoáng thấy lờ mờ cuối cùng sẽ thành một đám mây mù và sẽ rơi trên
đầu ta?... Ta được giao phó việc gì? Trao lại cho Roland Candiano bức
thư mà ta đang có ở đây, trong chiếc áo chẽn của ta. Thế là hết...
Vừa đi xuống, ông vào trong gian phòng của người chết để tin chắc
rằng ông không có nằm mơ, rằng những biến cố trong đêm quả thật đã
xảy ra nơi nhà ông.
Dandolo vẫn nằm trong tư thế cũ, bàn tay vẫn còn co rúm trên chiếc
dao găm.
Arétin ra lệnh cho cởi quần áo của cái thây và đắp điếm chu đáo cho
ông, trong lúc chờ đợi người ta đến mặc cho ông quần áo đại lễ, theo
thông lệ.
Bấy giờ, ông đi đến dinh thự Altieri và sau nhiều cuộc thương
thuyết, được chấp nhận đến trước mặt phu nhân Léonore.
