Vắt ngang lưng chừng trời, khai thông từ Bắc xuống Nam,
Sừng sững những con cá voi bằng đá,
Cắt ngang núi mây mưa đang xuôi dòng về phía tây
Biển phẳng lặng nhô lên bao mũi đá.
Dẫu hồn ma bóng quỉ thiên biến vạn hóa,
Cũng giật mình: Thế giới đã đổi thay.
Mao hoàn toàn không thể ngăn cản được cơn bão tố phản đối ông ở Bắc
Kinh, dù chỉ là một lần. Nhưng ông là Tần Thủy Hoàng của thế kỷ 20. Dầu
Thủy Hoàng đã xây Vạn Lý Trường thành. Mao cũng muốn xây một công
trình kỷ niệm vĩ đại lưu lại hàng trăm năm cho hậu thế. Đập nước ngăn con
sông lớn nhất và quan trọng nhất ở Trung Quốc chỉ là một trong những
công trình tương tự.
Sau đó, các nhà khoa học và các kỹ sư cũng đã cùng làm việc với nhau
trên công trình của sông Dương Tử này. Chắc chắn việc họ biết Mao mơ
ước có con đập đó đã tác động đến công việc của họ. Có lẽ các kỹ thuật
viên có lương tâm không dễ đồng ý với ông. Mặc dù sau này các nhà khoa
học và các kỹ sư chân thật đã bày tỏ sự nghi ngờ trước Hội đồng nhà nước
và trong Hội nghị tư vấn chính trị những trăn trở của họ, thì mãi hơn 15
năm sau khi Mao chết, công trình này mới được chuẩn y vào tháng 4 năm
1992.
Cả hai ngày tiếp theo, Mao cũng bơi ở sông Dương Tử và cứ mỗi lần lên
khỏi mặt nước, ông đều tỏ ra khoái trá. Sau lần bơi thứ ba, bỗng nhiên ông
nói: ông muốn trở về Bắc Kinh ngay lập tức. Bây giờ đã là tháng 7 rồi. Vì
tôi dồn tất cả tinh thần vào việc chãm lo sức khỏe cho Chủ tịch và sự tranh
cãi giữa những người cộng sự gần gũi của ông, nên tôi không hề biết đến
những cuộc tranh chấp chính trị mà chính Mao đã dàn xếp được khi ông
vắng mặt ở Bắc Kinh. Nếu tôi muốn sống, bằng mọi giá tôi không được để
lộ quan điểm chính trị của mình. Chỉ qua Mao, tôi mới biết được những
thay đổi lớn lao của đất nước, từ những tài liệu trong nội bộ đảng mà tôi đã
nhận được tận tay và từ những báo cáo mà người bạn của tôi là Điền Gia
