Tôi kết thúc thực hành mổ vào năm 1945, đồng thời với sự thua trận của
Nhật Bản. Tôi nhận việc làm trong một bệnh viện đa khoa trung ương Nam
Kinh, được trang bị thiết bị hiện đại nhất, nơi tụ hợp các bác sĩ giỏi nhất.
Tôi muốn được học chuyên môn hẹp là phẫu thuật nơ-ron. Tháng 11-1946
tôi và Lý Liên cuối cùng kết hôn với nhau. Lý Liên khi đó làm ở thư viện
thuộc sứ quán Anh.
Nội chiến giữa những người cộng sản và Quốc dân đảng tiếp tục. Do lạm
phát nên cuộc sống khó khăn vô cùng. Lý Liên nhận lương ở Sứ quán Anh
không đến nỗi tồi – khoảng 150 đô-la/tháng, người ta trả bằng đồng bảng
Anh. Tuy nhiên tôi nhận được khoảng 25 đô la Mỹ nhưng nhận bằng tiền
Trung Quốc. Tiền này tôi tức thời đem ra chợ đen đổi ngay sang đôla Mỹ
hoặc đôla Mehico đúc bằng bạc. Lạm phát phi mã đến nỗi nếu tiền vào buổi
sáng đủ mua ba quả trứng thì đến chiều chỉ mua nổi một quả. Người ta chở
tiền lên xe kéo, giá gạo tăng đến mức những người tuyệt vọng trước đây
không bao giờ nghĩ tới ăn cắp thì nay lao vào cướp lấy những gì có thể lấy
được.
Trong cơn khủng hoảng này, Đặng Ninh Hoàng, bạn cùng lớp của tôi,
đang là bác sĩ làm việc ở Hồng Kông gợi ý tôi chuyển đến đó. Cuộc sống ở
đó ổn định và nghề bác sĩ kiếm được số tiền không nhỏ.
Đối với tôi, quyết định chẳng dễ dàng gì. Đồng ý là, ở Hồng Kông chúng
tôi có thể sống tốt hơn, tuy nhiên trình độ y học ở đó thấp hơn đáng kể so
với ở Trung Quốc, và một thày thuốc phẫu thuật như tôi có thể bị mai một
nghề nghiệp. Nhưng nội chiến vẫn còn tiếp tục, và Lý Liên khuyên tôi đi
khỏi tổ quốc. Tháng 12 năm 1948 tôi rời Nam Kinh và đi Hồng Kông.
Nhưng sống ở đó không lâu. Cũng năm ấy tôi nhận việc ở một hãng nằm
ở đông Úc và trở thành bác sĩ ở Xít nây. Dần dà, tôi theo các đoàn tàu qua
lại Úc và Tân Tây lan. Tôi hoàn toàn mãn nguyện. Lý Liên chuyển sang
Hồng Kông, thuê nhà và kiếm việc trong một cơ quan của người Anh. Tôi
không muốn vợ tôi chuyển sang Úc với tôi. Úc là nơi người ta chẳng yêu
quý gì dân da vàng. Vì thế tôi cũng chẳng có ý định sống lâu dài ở Xít nây
và tôi chỉ mê mải thực hành y học ở đó để hy vọng kiếm một cái gì đó để
