mà Mao dự kiến là người thừa kế của mình. Lâm Bưu ốm, Uông yêu cầu tôi
đi cùng với ông tới thăm nguyên soái trong tư dinh ở Mao Tần Vũ.
Khi dẫn chúng tôi vào phòng của ông, Lâm Bưu ngồi trên giường, đặt
đầu lên ngực vợ. Ông khóc, Diệp Quần an ủi và động viên ông như một đứa
trẻ. Chỉ một điều này tức khắc làm thay đổi cách nhìn của tôi về Lâm Bưu –
từ người chỉ huy sáng ngời ông biến thành một người tàn phế, không có khả
năng làm chủ bản thân mình. Hai bác sĩ Hứa Định và Vương Thế Vinh xuất
hiên ngay sau chúng tôi. Diệp Quần đưa Uông Đông Hưng và tôi sang
phòng khách, để các bác sĩ mới tới khám chồng bà. Họ phát hiện ra ở
nguyên soái có sỏi thận làm ở đường tiết niệu, và đưa thuốc cho ông. Lâm
Bưu nhanh chóng an tâm. Việc sỏi thận đi qua đường tiết niệu rất đau đớn,
nhưng tôi cho rằng nguyên soái cần dũng cảm nén sự đau như thế.
Trong khi chúng tôi đợi, Diệp Quần kể về chồng bà. Lâm Bưu năm 1940
nghiện ma tuý. Về sau, năm 1949, ông sang Liên Xô điều trị. Ông khỏi
bệnh, nhưng tính tình lại trở nên lạ lùng hơn. Tiếng nước chảy cũng gây cho
ông đau đớn. Ông nói chung không uống nước, và Diệp Quần thả viên nước
thịt cô đặc vào nước và cho chồng uống để cơ thể ông ta nhận được nước
bằng cách ấy.
Lâm Bưu không bao giờ dùng buồng đi tiểu. Khi phát sinh cần thiết như
thế, ông cởi quần và ngồi trên một miếng gỗ đặt trên cái bô vợ ông để ở đầu
giường.
Tôi kinh hãi. Lâm Bưu rõ ràng là người bệnh tâm thần rồi, nhưng Mao
đẩy Lâm Bưu lên bậc thang cao nhất quyền lực. Chẳng bao lâu người ta
chào đón ông như người bạn chiến đấu và gần gũi nhất của Mao. Liệu có
xảy ra một điều không có thể được không, một khi Lâm Bưu trở thành điều
khiển toàn bộ dân tộc chúng ta. Dân tộc vĩ đại…
Về Trung Nam Hải, tôi thông báo cho Mao về vấn đề của Lâm Bưu. Mao
im lặng nghe tôi kể, không đưa mối quan hệ của mình tới điều nghe được.
Những điều lạ lùng lớn của nguyên soái Lâm Bưu, tôi chưa khi nào nói
chuyện với ai cả. Kể ra những thông tin kín về một trong những lãnh tụ cao
cấp đất nước là tội chính trị.
