Cũng hết lòng cầu Chúa cứu. Theo tôi
Chính nỗi sợ bị chết chìm có lẽ
Làm mọi người quên say sóng. Khắp nơi
Là tiếng khóc, tiếng rủa nguyền khốn khổ
Hòa với tiếng đại dương đang phẫn nộ.
35
Nếu không có chàng Đôn Juan nhanh trí
Giơ hai tay hai súng, giữa ồn ào
Chàng bắn dọa bắt im, thưa các vị,
Cái cảnh này không biết sẽ ra sao.
Đám thủy thủ liền im ngay, chợt nghĩ:
Sóng bây giờ không đáng sợ là bao
So với súng của chàng kia. Trước đó
Họ nghĩ chết khi say là thượng võ.
36
Biết cái chết đang chờ mình phía trước,
Họ xin Juan được uống rượu giải sầu.
Juan dứt khoát trả lời ngay: “Không được!
Phải đàng hoàng mà chết, đấng mày râu”.
