Nghĩa là cố cũng không sao tìm được
Ở
người bà, dù chỉ nửa vết dơ.
Bà không mắc những lỗi lầm phái yếu
Thường vẫn mắc (đó là điều khó hiểu).
17
Về đạo đức và uyên thâm mọi nhẽ,
Bà là gương cho thiên hạ soi mình.
Các nữ thần chắc cũng không được thế.
Thú vui đùa bà nhất mực coi khinh.
Về tính toán, Harison, có lẽ,
Bà hơn nhiều máy tính của nhà anh.
Con người ấy, họa chăng tôi dám ví
Cùng “dầu bôi Macassar” tế nhị.
18
Ai dám nói bà rằng không hoàn hảo?
Nhưng mà thôi, cũng thế cả đời này.
Như ta biết, tổ tiên xưa ăn táo
Trốn thiên đường, xuống trái đất ta đây.
Vì trên ấy, tôi nghe người ta bảo
