Và ngạc nhiên trước cảnh khác thường này:
Ông chợt nghe tiếng nói cười, múa nhảy
Và tiếng đàn rất hiếm có xưa nay;
Cả tiếng trống, cả tiếng kèn đâu đấy…
Thật lạ lùng, và lạ nhất hôm nay
Là những tiếng cười vang nghe rất rõ.
Cười như thế phương Đông thường ít có.
29
Theo sườn dốc của ngọn đồi, cứ thế
Ông bước đi, tay vạch lá, và rồi
Thấy một toán người hầu cùng nô lệ
Bỏ việc nhà, thơ thẩn dạo từng đôi;
Thấy toán khác đang trong cơn vui vẻ
Nhảy điên cuồng, đến ngất xỉu mới thôi,
Một điệu nhảy rất nhanh là Pyrrhic
Mà những người Levante thường thích.
30
Tay cầm tay, long lanh như chuỗi ngọc,
Kia, các cô Hy Lạp nhảy vòng tròn.
