Bà Inez, vì lý do nào đấy,
Sợ thần thoại Hy Lạp như sợ cháy.
41
Ôi, Ovid chỉ là tay phóng đãng,
Riêng thơ ông đủ nói rõ điều này.
Anacrêôn không kém phần trác táng -
Rượu và tình cứ thế suốt đời say.
Còn Saphô để làm gương - chưa đáng,
Dù Longine đưa bà ấy lên mây;
Riêng Virgil thì chỉ hiềm một nỗi
Lại trót viết cuốn “Avor” tội lỗi.
42
Lucretius vô thần, nên cánh trẻ
Xơi được không là cả một vấn đề.
Juvenal thì tuy không phải thế,
Nhưng chửi đời bằng giọng lưỡi gớm ghê.
Cộng vào đó, nghe sao thô lỗ tệ.
Đọc món này, bạn chắc chắn không mê.
Martial với những bài thơ ngắn
