DON JUAN - Trang 340

Đầy mùi thơm, trang nghiêm và vắng vẻ.

86

Cánh cửa đồng được mạ vàng óng ánh,

Cao và to, khắc chi chít các hình:

Chỗ binh sĩ quần nhau trong trận đánh,

Chỗ huy hoàng thắng lợi, chỗ hy sinh,

Chỗ ngựa chiến phóng từng đàn kiêu hãnh,

Chỗ anh hùng chuẩn bị giết tù binh…

Đúng như cảnh Cosntantin gan dạ

Phải đánh nhau để dời đô La Mã.

87

Một cánh cửa rất cao to, oai vệ

Với hai bên luôn canh gác đêm ngày

Rất cần mẫn hai người lùn nhỏ bé,

Xấu và lùn chưa ai thấy xưa nay

(Như muốn nhạo cánh cửa to đẹp đẽ

Mà mới nhìn ta choáng ngợp). Rất may

Là cái đinh vấn đề không ở đó,

Nên chúng ta không quan tâm đến họ.