Biết nhìn xuyên đủ các loại áo quần.
Nếu cái việc hóa trang này bị lộ,
Thì phen này đừng hy vọng thoát thân.
Ngay lập tức anh và tôi sau đó
Sẽ bị người trói cả bốn tay chân
Cho vào bị và quăng ùm xuống bể.
Đây người ta vẫn hay làm như thế”.
93
Được cổ vũ và dặn dò kỹ vậy,
Juan của ta theo quan hoạn đi vào
Một căn phòng rất to và lộng lẫy,
Đầy bạc vàng và ngọc sáng như sao,
Đến nỗi mắt khi được nhìn cảnh ấy,
Cũng lóa mờ và đau nhói. Ôi chao,
Đủ trăm thứ hợp nhau thành một mớ
Rất lòe loạt, nhố nhăng và đáng sợ.
94
Gu thấp kém tuy giàu sang bậc nhất
Ở
phương Đông là chuyện rất bình thường.
