Như hoàng hậu Maria tội lỗi
Hoặc nhiều người, dù phải nếm buồn đau,
Cho đến già vẫn làm ta thích thú,
Mà Ninon de Enclos là thí dụ.
99
Bà kia nói một vài câu gì đấy
Với những cô hầu gái. Các cô này
Cũng ăn mặc giống Juan và cũng vậy,
Được lão già quan hoạn bắt về đây.
Trông họ giống những nàng tiên lộng lẫy
Vẫn theo hầu Diana xưa nay
(Ấy là nói về bề ngoài như thế,
Chứ biết đâu tôi sai, vâng, có thể).
100
Các cô hầu rút lui, trong nháy mắt
Juan của ta đứng lặng, ngác ngơ nhìn,
Không dám chắc đây là mơ hay thật.
Chàng thấy mình như giữa chốn thần tiên,
Nơi có đủ những điều kỳ diệu nhất
