Mà bây giờ chàng được thấy, chàng tin.
(Nên cái câu nil admirari, xin lỗi,
Theo ý tôi chỉ là câu giả dối).
102
Rồi Baba, khi cửa phòng được khép,
Liền sai Juan mạnh dạn đến gần bà
Để quỳ gối, hôn bàn chân người đẹp.
Nhưng anh chàng nhân vật của chúng ta
Liền nổi nóng và trả lời đanh thép:
“Tôi từ ngày được bố mẹ sinh ra
Chưa bao giờ hôn chân ai như thế,
Trừ hôn chân của đức Cha, đức Mẹ!”
103
Lão quan hoạn thấy Đôn Juan kiên quyết,
Liền nổi xung: “Lại còn đến nước này.
Đồ ương bướng, hôn đi, không thì chết!”
Juan trả lời không kém vẻ gắt gay:
“Đến hôn chân người yêu Mohamet
Tôi cũng còn không muốn, nói gì đây”.
