Vì tim chàng đang đau nỗi chia ly
Cùng người yêu, nên câu kia thực tế
Chỉ làm chàng thêm đau khổ, sầu bi.
Rồi bất chợt chàng bỗng òa lên khóc.
Một việc làm theo tôi là rất ngốc.
118
Bà kia khá ngạc nhiên, nhưng phải nói,
Không vì do nước mắt - bởi chính bà
Từng vờ khóc. Bà không sao hiểu nổi
Sao một chàng trai trẻ, lại hào hoa
Mà lại khóc thế kia, trông rất chối.
Bà quên rằng cái giới của bà ta
Thường vờ vĩnh và mau khô nước mắt,
Còn đàn ông khóc thì là khóc thật.
119
Bà cũng muốn an ủi Juan đôi tý,
Nhưng tiếc thay không biết nói thế nào.
Suốt cả đời không bao giờ, tôi nghĩ,
Bà phải làm cái việc ấy thanh cao.
