128
Lời chàng nói, với ta không mới lạ,
Nhưng bà kia không hiểu nổi điều này.
Bà chỉ nghĩ rằng trên đời tất cả
Đều do quyền vua chúa nắm trong tay,
Rằng nô lệ và giống người hèn hạ,
Không bao giờ dám cưỡng lại. Xưa nay
Bậc bề trên vẫn thường quen đơn giản
Nghĩ về đời thế thôi, thưa các bạn.
129
Thêm vào đó, như tôi vừa kịp nói,
Rằng bà ta đã đẹp lại rất giàu,
Có khả năng bắt người kia chịu tội,
Biến người này thành danh giá rất mau.
Nên một lúc bà cho bà, xin lỗi,
Có hai quyền thần thánh mạnh như nhau
Để sai khiến, để trị vì, để bắt...
Thế mà Juan không nghe bà, láo thật.
130
