Nhưng phải nói, khác Hospur ngu ngốc,
Bà không đòi được lên tận trăng mây.
Bà khiêm tốn hơn nhiều, thưa bạn đọc:
Vì tuổi già, vì giới tính, giờ đây
Bà chỉ muốn cuộc đời này, nếu được,
“Giết! Giết! Giết!” như vua Lia ngày trước.
137
Cơn bão ấy cứ cho là mạnh thật,
Rồi cũng tan. Và sau đó là gì?
Và sau đó là mưa, là nước mắt,
Khá dầm dề, khá dai dẳng, lâm ly.
Bà thấy mình là người đau khổ nhất.
Bà khóc, buồn, bà xấu hổ - nhiều khi
Bị xúc phạm, theo tôi là có ích
Cho những kẻ như bà, quen hách dịch.
138
Nó sẽ dạy cho bà, rằng nô lệ
Cũng bằng xương, bằng thịt chẳng khác bà;
Rằng lọ sứ hay bát sành cũng thế,
