Thế thì phải giết Juan, vâng, khốn nỗi
Bà thích chàng. Mà việc giết, than ôi,
Không mang lại trái tim bà yêu quý,
Mà chỉ cho cái đầu đang máu rỉ.
141
Juan bối rối ít nhiều, vì một lẽ
Chàng chủ tâm đón đợi sẵn từ đầu:
Bị đâm chém, bị quăng cho hổ xé,
Bị làm mồi cho cá mập giành nhau.
Chàng thà chết, không cái gì có thể
Bắt được chàng phải khuất phục. Ngờ đâu
Đúng vào lúc đang hăng, thưa bạn đọc,
Chàng suýt gục vì thấy bà kia khóc.
142
Giống Acres khi bỏ rơi dũng khí,
Tinh thần Juan giảm sút mạnh, lúc này
Chàng tự trách là mình không tế nhị,
Và bây giờ nên chữa lại sao đây?
Chàng cũng giống rất nhiều nhà triết lý
