Trong giây lát, chính Mặt Trời lộng lẫy
Sẽ tới đây thăm Đức Bà, kính lạy!”
145
Gullbeyaz kêu lên: “Ôi, thượng đế!
Mặt Trời ư? Trời chưa sáng cơ mà?
Này Sao Chổi, hãy báo ngay nô lệ
Báo các vì sao sáng khắp gần xa.
Còn ngươi nữa, trốn đi, sao đứng thế?
Tội tầy đình nhưng thôi được, ta tha”…
Và đến đây, tiếng hô to phấn khởi
Đã vang lên: “Vua Sultan đang tới!”
146
Các vũ nữ đi đầu tiên sợ sệt.
Đi tiếp theo là quan hoạn đủ màu,
Thành một đoàn dài hơn năm trăm mét -
Ông vua này thăm vợ giữa đêm thâu
Thường báo trước từ xa cho bà biết,
Để đề phòng các sự cố về sau.
Chả là bà, vợ thứ tư danh giá
