Theo cách vua vẫn chào vợ, và bà
Để che giấu tội mình không chung thủy,
Đã mỉm cười tươi rói, đẹp như hoa.
(Ôi phụ nữ xưa nay, thưa các vị,
Vẫn thường dùng đủ mưu chước ranh ma
Để trang điểm cho ông chồng oai vệ
Đúng mỗi ông một chiếc sừng đẹp đẽ) .
155
Ông đưa mắt, đôi mắt to đen láy
Nhìn xung quanh suốt một lượt khắp phòng
Và bất chợt dừng ở Juan lúc ấy
Đang rụt rè đứng lẫn giữa đám đông.
(Gullbeyaz lén thở dài, run rẩy)
Rồi gật đầu ông bảo vợ: “Tôi trông
Con bé này bà mới mua cũng khá.
Quân ngoại đạo mà cũng xinh thế hả?”
156
Câu nói ấy làm mọi người ngoái lại
Nhìn Đôn Juan, cô gái trẻ nước ngoài,
