5
Ông lúc ấy - năm mươi, tôi chẳng giấu.
Còn người yêu - bốn chục tuổi mất rồi.
Giá con số là hai mươi, mười sáu
Thì rõ ràng là hơn hẳn. Mà thôi,
Tôi chẳng có quyền hành và châu báu,
Nhưng vì tình tôi để mất tim tôi,
Nghĩa là mất cả cuộc đời vĩ đại,
Và tình cảm mất đi là mất mãi.
6
Ta đã để Đôn Juan và bà nọ
Vào một ca hơi nguy hiểm phần nào.
Ai cũng biết, ngay từ thời chí cổ,
Chim vợ người là tội lớn ra sao.
Vua Sultan sẽ không tha tội đó,
Vì tính ngài rất nóng nảy - dù sao
Ngài cũng chẳng là Cato nước Ý
Chịu nhường vợ mà không hề ghen tỵ.
7
