Gullbeyaz theo tôi là hư hỏng.
Tôi công tâm, tôi lên án việc này.
Nhưng sự thật là điều tôi tôn trọng,
Phải nói rằng bà cũng khổ… Xưa nay
Óc bà nguội mà tim bà quá nóng,
Trong khi chồng lại quá xỉu mới gay,
Dù ông nhà sáu mươi xuân, còn giữ
Hơn sáu nghìn các cung tần mỹ nữ.
8
Tuy không phải là một nhà toán học
Như Cassio, nhưng tôi biết một điều,
Rằng một khi chồng bà hai thứ tóc,
Thì rõ ràng người vợ trẻ đáng yêu
Rất có thể sẽ buồn mà phát khóc,
Vì phần mình bà nhận chẳng bao nhiêu.
Chỉ một phần sáu nghìn tình chăn gối
Của Sultan, ông vua già, thật tội.
9
Các bà vợ rất tinh thông pháp luật
