Có nhiều vợ không riêng là tội lỗi,
Mà đồng thời là gánh nặng trên vai.
Ta, nói chung, với một bà đủ tội,
Ít anh nào mơ tưởng đến bà hai.
Thử nghĩ xem: phải chăng là hạnh phúc
Khi bốn vợ cùng kêu anh một lúc?
13
Vâng, lúc ấy đức vua cao, cao quý
(Các ông vua thích được bốc lên trời,
Cho đến lúc chết vào mồ cốt chỉ
Được làm mồi béo bở dể giun xơi),
Vâng, lúc ấy Đức Vua, thưa các vị,
Nhìn vợ mình rất âu yếm, lả lơi
Và chờ đợi những gì chàng trai trẻ
Vẫn chờ đợi, nhìn người yêu như thế.
14
Cần phải nói rằng nụ cười âu yếm,
Rằng cái hôn, rằng cái liếc đưa tình,
Với phụ nữ chỉ là đồ trang điểm,
