Rất muốn tán một vài điều gì đấy.
3
Điều thứ nhất là tôi vô cùng tiếc
Đã trót dịch Đôn Juan, chuyện thế này:
Sau mấy tháng rất say sưa làm việc,
Dịch xong rồi đưa bạn đọc, khen hay.
Tôi rất khoái, tất nhiên nhưng một việc
Đã làm tôi khó nghĩ, quả hơi gay,
Là mọi người cứ trêu tôi sau đó,
Như thể tôi là Đôn Juan, thật khổ.
4
Xét nhiều lẽ, tôi là anh khác hẳn
Với Đôn Juan trong câu chuyện vừa rồi.
Về tư cách, tôi hoàn toàn đứng đắn.
Về tuổi đời cũng chỉ đáng em tôi,
Hay thậm chí là con. Ta, chắc chắn
Chẳng người nào ưa chuốc vạ lôi thôi.
Trong cuộc sống hiểu nhầm nhau rất dễ.
Tôi nghiêm túc, xin đừng đùa như thế.
