24
Esquis fuit quin lacrimaret?
Xixêrông đã nói thế một lần.
Tôi từng khóc trong các bài sonnet,
Và mọi người bắt đầu nghĩ: Thái Tân
Chỉ làm thơ về tình yêu mỏi mệt,
Về cái buồn, cái đơn độc, vân vân.
Nhưng Đôn Juan mới, hay và sôi nổi
Đã bất chợt làm thơ tôi thay đổi.
25
Chất hài hước và khổ thơ octave,
Giọng tự nhiên, cách đả kích, tiếng cười,
Một cốt truyện nhẹ nhàng không phức tạp,
Một kiểu nhìn chua chát mà vui tươi.
Đôn Juan đến bất ngờ như bão táp,
Mang trong mình cái trẻ tuổi hai mươi.
Và Nàng Thơ của tôi như cô gái
Bị bỏ rơi nay được yêu, sống lại.
26
