Để mùa hè - được cởi áo; mùa đông
Được dậy muộn; buồn cả vì vô cớ
Bỗng thấy buồn, muốn đập phá chơi ngông,
Vì đôi lúc quá cô đơn, quá mệt,
Đêm một mình lang thang trong mưa rét.
14
Buồn lắm chứ, thơ và văn tôi viết
Mấy nghìn trang, năm sáu tập khá dày,
Là lao động của nhiều năm không mệt,
Có thể tồi, cũng có thể là hay.
Ừ
, thì thơ thế nào tôi vẫn biết,
Nhưng người nào đang có nó trong tay,
Thì lúc đọc, đừng lật qua hờ hững,
Vì điều ấy quá sức tôi chịu đựng.
15
Đọc một bài xô-nê ta chỉ mất
Ba mươi giây, nhưng để dịch - mười giờ.
Tôi cũng nghĩ dịch thơ là mệt nhất.
Dịch là làm, vì hai cái đều thơ.
