62
Nhưng rất tiếc, với riêng tôi cuộc sống
Hình như không có cái luật bù trừ.
Tôi đi biển và cũng từng say sóng,
Say nhiều lần, từng đói khát, tương tư.
Hơn thế nữa, tôi không hề hư hỏng,
Đều đặn thăm và đều đặn viết thư,
Thế thì sao cô người yêu lại bỏ?
Vì chưa ăn thịt người hay cẳng chó?
63
Ôi phụ nữ, ôi đàn bà, ôi giả dối!
Bairơn kêu câu ấy rất nhiều lần.
Tôi thì thế, quả là không dám nói,
Nhưng xin thề không một chút phân vân,
Rằng phụ nữ đúng là không hiểu nổi,
Rất phiền hà, rất cố chấp, vân vân.
Và mỗi bận viết hai từ phụ nữ
Tôi lại muốn ghép vần buồn lắm chứ.
64
